美國職棒大聯盟，紐約洋基的王建民好不容易獲得先發機會，卻又在兩局好球以後崩盤，投了4又2/3局在一比五落後時退場，紐約時報形容王建民的演出「令人失望」。（陳楷報導）

雖然讓王建民回到先發的決定跟把他叫回大聯盟一樣突然，不過總教練吉拉迪賽前明白表示，讓王建民先發不是一場兩場，對游騎兵希望他能投滿五局或六局，之後也已經安排好他出戰紅襪跟大都會的比賽。吉拉迪也說王建民能夠引誘遊騎兵的打者出棒，很快製造出局數。

王建民的伸卡球前兩局也大幅度的向本壘板下墜，雖然有些球低到挖地瓜讓捕手塞維利沒辦法接到，但王建民已經連續八局沒有失分，也能搶到好球數，平均球速維持在148公里左右，最快一球152公里。不過三局他差一個好球就能化解危機，卻投出了暴投，之後似乎又變成了開季那個王建民，在短短的2.2局裡丟掉五分。

最後王建民的成績是4.2局69球，其中47個好球，被打七支安打包括四支長打，演出五次三振、一次保送，雖然王建民因為隊友火力支援與勝敗無關，但是賽後防禦率僅僅從16.07降到14.46，紐約新聞日報的記者亞伯拉罕認為，光憑一場比賽很難確定王建民到底是因為太久沒有先發找不到感覺，還是真的忘記怎麼投球，但王建民的確沒有投出預期的水準。

王建民離開傷兵名單後首度重返先發，表現仍未達理想，雖然前兩局都讓對手3上3下，卻在三局之後失去威力，投4.2局就失5分退場。不過紐約洋基隊還是靠著雄厚的打擊實力，卡布雷拉（Melky Cabrera）在八局擊出超前比數的2分砲，以8：6擊敗德州遊騎兵隊。

王建民今天整體表現以第三局為分水嶺，前2局讓對手6上6下，投出2次三振，後3局卻是局局失分，在五局被克魯茲（Nelson Cruz）轟出陽春砲退場。總計4.2局被打7支安打，失掉5分，投出5次三振及1次四壞，防禦率成為14.46。

王建民用球數為69球，包括47個好球，滾飛比為8：1，無奈三局後伸卡球經常過高或過低，一些失投被逮中，未能至少投滿5局。

洋基隊今天靠戴蒙（Johnny Damon）的首打席全壘打，取得1：0領先，但王建民在三局先遭戴維斯（Chris Davis）率先二壘安打上壘，在二出局一、三壘有人時，又保送了金斯勒，並投出暴投失分，楊恩、布雷拉克（Hank Blalock）隨後都擊出安打，遊騎兵隊反以2：1逆轉超前。

四局王建民再被打出3支安打掉2分後，才又穩定下來，五局二出局後，克魯茲敲出陽春砲，正式將王建民擊倒。使王建民退場時，球隊以1：5落後。

不過洋基隊強大打擊實力，也在五局下發威，無人出局滿壘後史威舍（Nick Swisher）獲保送先添得1分，特薛拉（Mark Teixeira）再擊出清壘的3分打點二壘安打追平比數。A-Rod（Alex Rodriguez）隨即再補1支1分打點安打，洋基隊以6：5逆轉超前。

六局上遊騎兵金斯勒（Ian Kinsler）擊出陽春砲追平比數，洋基隊則在八下再有發揮，坎諾（Robinson Cano）先獲保送，一出局後，卡布雷拉由後援的威爾森（C.J. Wilson）手上，轟出左外野方向2分彈，幫助洋基隊底定戰局，以8：6拿下勝利，也是卡布雷拉本季第5次在八局之後有超前比數的安打演出。

李維拉（Mariano Rivera）九局在一、三壘有人下，連續解決2名打者，拿到第12次救援成功，羅伯森（David Robertson）只投了1球，在八局解決安德洛斯（Elvis Andrus），幸運成為比賽勝投。

洋基隊先發投手柏奈特（A.J. Burnett）因為先前對克魯茲投出近身球，被處6場禁賽，他立刻提出申訴，因此暫不影響下場比賽投球計畫。

香港電台報導，巴西官方澄清，在大西洋海面打撈到的一批物品，並不屬於失蹤的法航客機，相信是屬於某艘船隻。當局說，會繼續搜尋，法國海軍兩艘船艦，會在周末抵達可能出事地點，協助搜索。

美國一名男子在專門媒介色情交易的網站上，找了一個人到他家裡強暴他的妻子，這名男子吃上了一級性侵罪。

為了避免讓受害人身分曝光，警方沒有公佈男子姓名，只知道他25歲，他的妻子星期天凌晨，在自家臥室被人持刀強暴。

警方發現案發現場沒有被破壞跡象，加上男主人說詞前後矛盾，懷疑內情不單純，男主人隨後招供，一切都是他安排的。

警方調查發現，男主人在專門媒介色情交易的網站上，刊登廣告，徵人強暴他的妻子。警方還在深入調查他的犯案動機。

冰島的銀行業神話在這波金融海嘯中破滅，如今寄望傳統漁業再創造榮景。「杜迪吉斯拉號」漁船大副赫曼森說：「我們沒讓冰島這艘沉沒，但現在他們卻指望我們。」

瀕臨破產的冰島，去年漁產品佔出口總值逾三分之一，正打算重新發展傳統漁業。然而，「杜迪吉斯拉號」船員擔心的不只是北大西洋冰冷的海水與魚價下跌（有些市場跌幅高達四○％）而已。

四月大選後上台的新聯合政府揚言要改變已實施數十年的漁業權管理方式，也尋求透過全民公投方式來決定是否加入歐洲聯盟。鱈魚價格已經下滑，漁民擔心一旦加入歐盟，漁場將被布魯塞爾（歐盟總部所在地）控制，冰島漁民的處境將雪上加霜。

讓出漁權不僅讓冰島這個驕傲的小國難以接受，愛吃魚的人也擔心漁源可能耗竭。歐盟採行的共同漁業政策並未建立好榜樣，最近歐盟執行委員會公布的數據顯示，近九成的歐洲魚種遭到過度捕撈，影響這些魚類的生存。

冰島以永續經營的方式發展漁業為人稱道，也因此鱈魚來源豐富。冰島漁公司的漁獲量有配額管制，數量以科學家的建議為基礎，每年公布一次。

冰島是少數符合以永續經營標準捕魚的國家，就像英國高級連鎖超市「維特羅斯」（Waitrose）就因為擔心漁源枯竭，於一九九九年開始停止進口北海的鱈魚。

可是冰島的漁公司受到投資國內銀行倒閉的拖累，現在背負了龐大債務。估計漁船業者的負債高達四千至五千億冰島克朗（約卅二至五十二億美元）。冰島出口的重要市場對於魚類需求疲弱，如：西班牙北部，使許多漁公司也遭衝擊。

冰島漁船同業公會執行長安格里森說：「漁產價格已經下跌。許多公司出高價收購捕撈配額，有時價格高得離譜，而這又是一個泡沫。」他認為，債台高築加上明年削減配額，可能會造成若干公司倒閉。

（中央社記者黃貞貞倫敦2日專電）英國傳出社會慘案。英國男子尼爾．派迪克與日本裔妻子，因難忍5歲兒子病逝的悲痛，日前兩人開車載著愛子的遺體及他喜歡的玩具，全家跳崖自盡，震驚社會。

34歲的尼爾．派迪克（Neil Puttick）與44歲的日本妻子和美（Kazumi），在東京結婚後返回英國定居，2004年生下兒子沙姆（Sam），2005年沙姆不幸在車禍中受重創，脖子以下全部癱瘓，行動不便必須坐輪椅。

報導說，車禍發生後，沙姆在醫院接受9個月的治療，再返回位在威爾特郡（Wiltshire）的住家，由於他24小時仰賴換氣扇，需要全天候照顧，派迪克與和美辭掉工作在家照顧他。

雖然沙姆的四肢已無法行動，但公開的照片裡，他天真無邪的臉龐堆滿令人憐愛的笑容，錄下他用嘴唇玩電動玩具的錄影帶，數週前才上傳到網站上，派迪克夫婦和沙姆唱歌同歡的照片也公開在Youtube網站上。

上週二沙姆因罹患肺炎球菌腦膜炎（pneumococcalmeningitis）住院，送進加護病房治療，由於感染情況嚴重，搶救無效後醫生宣布沒有復原的可能，在派迪克夫婦要求下，醫生同意讓沙姆回家。

上週五沙姆不敵病魔，在他父母親雙臂裡安詳地結束短暫生命，派迪克與和美哀痛逾恆。

警方表示，派迪克夫婦可能悲傷過度，週日決定將沙姆的遺體放在登山袋內，再將他心愛的泰迪熊等玩具裝在另一個背袋裡，他們開車到位於薩塞克斯郡（Sussex）一處高120公尺的懸崖，過去也曾有民眾專程到這裡尋死。

派迪克夫婦將座車停在懸崖頂的停車場後，背著沙姆和他的玩具，走到懸崖邊跳崖自盡。

今天警方完成驗屍後，確定沒有他殺嫌疑，將噩耗通知死者的英國與日本家屬。

派迪克的鄰居聽到消息後，感到十分震驚與難過，他們一致表示，派迪克夫婦把沙姆照顧得無微不至，很難想像他們就這樣離開了，許多人陸續到派迪克家門口獻花，整個社區充滿哀傷氣氛。980602

巴西外海確定發現法航A330機體殘骸，讓家屬懷抱最後一絲希望現在也破滅了，但壞消息恐怕不只如此，失事的大西洋海域地形深邃又崎嶇，深度比美國大峽谷還要深，專家表示，要撈到記錄飛行狀況的黑盒子的機率幾乎等於零。

巴西空軍基地11架軍機全員出動，另外法國、美國也全力投入救援，陸空同步搜索，搜救隊心急如焚，希望能把握黃金30天的打撈期，因為30天一過，黑盒子將不再發出訊號。

即便已經尋獲部分飛機殘骸，專家說，解開失事謎團的黑盒子應該保存完好，但是很有可能一輩子都找不到。國際海洋安全專家汎儂教授表示，「我不認為搜救隊找得到黑盒子。」

史上最深的黑盒子搜尋行動在海底4200公尺，不過專家預測，法航A330的黑盒子最深可能掉在7000公尺海底。儘管希望渺茫，法國還是決定出動無人駕駛的迷你潛艇到深海搜索，各路搜救隊同時以班機航線為軸心，鎖定4萬6600平方公里海域，希望能找到更多殘骸。

另外，搜救隊也在失事海域發現長長一道浮油，專家解析，顯然事發當時不太可能發生失火或爆炸，到底真相如何，還待證實。不過，失事乘客家屬的眼淚早就已經流乾，3日法國聖母院大教堂舉辦悼念儀式，法國總統薩科齊與多名家屬到場參加；巴西2日也宣布進入為期3天的國殤日。(新聞來源：東森新聞記者蕭瑋玲、許乃文)