安全人員私下較勁演變成衝突其實前例可援

安全人員私下較勁演變成衝突其實前例可援

中廣 更新日期:2009/05/31 19:35

馬總統訪問瓜地馬拉,接受瓜國總統「柯隆」的軍禮歡迎,不料卻發生雙方安全人員語言不通,差點發生衝突的意外,總統府解釋,雙方是因為「語言不通」發生「誤會」,經過「溝通」後已經順利化解。其實,在過去也發生過邦交國高官的安全人員,因為「相互較勁」而發生齟齬,這次在瓜國發生這樣的意外,也算是有前例可援(繆宇綸報導)

馬總統訪問瓜地馬拉時,在瓜國「文化宮」接受總統柯隆軍禮歡迎,不過我方安全人員要進入文化宮保護馬總統時,卻遭到瓜國安全人員攔阻,雙方因為語言不通,一度發生衝突,幸好傳譯人員及時趕到,及時化解緊張,瓜國安全單位也同意侍衛長陳添盛和三名侍衛進入,總統府發言人王郁琦說『其實是因為語言的關係,因為瓜國的安全人員不會講中文和英文,我們的隨扈也不通西班牙文,所以在沒有傳譯在的時候,可能在溝通上有一點小小的誤會,但是傳譯來解釋以後就沒有事情了,並沒有如外界所想像的那麼嚴重(問:有肢體上的碰撞嗎?)呃……只有一些「溝通」啦(問:肢體上的溝通嗎?)就是一些溝通的方式……』

不過,稍後兩國總統會談,並簽署聯合聲明,瓜國還是不讓我方安全人員進入,只允許一名未攜帶武器的隨車侍衛進入。曾任國安局長的丁渝洲和許惠祐都認為,這在邦交國是從未發生的事情,許惠祐甚至認為這代表「某種訊號」。不過,由於柯隆最近被指稱涉入瓜國一名律師的謀殺案,或許因此讓瓜國安全單位繃緊神經。此外,1975年蔣中正總統過世,美國派遣副總統洛克菲勒弔唁,洛克菲勒到七海官邸拜會蔣經國,我方安全人員也曾要求美方密勤局人員撤出官邸,雙方相互較勁,也算是有前例可援。