MLB 洋基教頭:王建民表現不錯 運氣稍差

MLB 洋基教頭:王建民表現不錯 運氣稍差

路透 更新日期:2009/06/05 09:50

(路透紐約4日電)美國職棒大聯盟(MLB)紐約洋基隊(Yankees)台灣投手王建民今天重返先發,結果好壞參半,終場洋基以8比6擊敗德州遊騎兵隊(Rangers)。

王建民僅投了4又3分之2局,被遊騎兵敲出7支安打失5分,王建民退場時,洋基仍以1比5落後,但洋基在5局下逆轉超前,終場以8比6力克遊騎兵,王建民也逃過敗戰。

洋基教練吉拉迪(Joe Girardi)表示,他對王建民表現感到鼓舞,但是他的運氣有點差,有一分是因在投手丘上滑倒暴投而丟掉,且被對手一支不規則彈跳造成的安打所傷害。

他還說:「我認為他投球表現很不錯,看了很高興。」

吉拉迪坦言,第5局時王建民可能已感到疲倦,投出的伸卡球偏高,被克魯茲(Nelson Cruz)逮到轟出深遠的陽春全壘打,王建民也因而遭換下場。

吉拉迪又說:「這需要時間,我們必須持續努力。」

遊騎兵教練華盛頓(Ron Washington)表示,他看到王建民往日的身手恢復了一些;經過此役,王建民的投手防禦率已下降到14.46。

華盛頓說:「他不是我們以往所見到的王建民,我確信他還有好些地方需要努力,但有好幾次他投出的伸卡球很犀利,進入本壘板的角度很漂亮。」

吉拉迪說,9日在芬威球場(Fenway Park)出戰死對頭波士頓紅襪(Red Sox),王建民將按照輪值登板先發。中央社(翻譯)