好萊塢強片現在來到台灣，都敵不過「海角七號」的高人氣，而一部準備在金馬影展上播映的以色列的同志電影，原本片名是「南極洲」，但來到台灣卻趕搭「海角七號」的順風車，改名叫「海角0號」；不只如此，有些業者最近更是看準「海角七號」的商機，紛紛開放自家場地，讓海角一邊做活動，業者一方面也可以衝業績。

國片「海角七號」票房破4億，氣勢長紅就連好萊塢的強片都無法擋，這也讓外國片，進軍台灣，得先來趕搭海角順風車。

「海角七號」片段：「為什麼不戴安全帽？這麼多人沒戴，為什麼抓我一個？因為你看起來比較倒楣。」

這部即將在11月6日，金馬影展上播映的以色列電影，名字就叫做「海角0號」，但是從英文片名去翻譯，卻是「南極洲」。

記者：「現在有部電影叫海角0號，你會不會想看？」海角迷：「那什麼東西，是一部片嗎？海角0號感覺很奇怪，其實也不一定，要看它內容怎麼樣。」 金馬影展電影命名人員表示，取名「海角0號」，因為電影是以同志為主軸，而0號，正好又是同志慣用語，但片名只有數字，似乎還不夠，得再加點噱頭，最後「海角」2字雀屏中選。

但金馬影展人員不否認，的確是搭「海角七號」的盛名，要讓電影更受矚。業者：「我們大概預估要做30萬，像昨天就已經做15萬，今天大概有10萬元了。」 「海角七號」爆紅，片中商品持續發燒，有業者主動提供場地，贊助海角的宣傳義賣活動，而海角迷也把商場擠得水洩不通，一邊搶和海角演員照相，一邊搶購T恤、小米酒。

海角人氣紅不讓，不管是金馬辦影展或者業者賣商品，都想搭上順風車，增加曝光，刺激買氣。

台灣破4億票房的「海角七號」下月20日將在香港上映，片商用心請出精通台、粵語的鄭文華翻譯對白，鄭文華說：「我第一次接這種case，字斟句酌，這是台灣電影的奇葩，當然要用心。」他因此又開始熬夜通宵工作，讓太太媛媛很緊張。

香港近期電影市道低迷，「海」片在香港及大陸地區早已引起討論，有網友上網表達期待，也有人質疑這種沒有大卡司、地域性強的電影，不見得能在海外吃香。

引進「海角七號」的香港片商承認，幾個小人物組雜牌樂團，用7封情書跨越60年的故事，鄉土味濃厚的台語對白是成功關鍵之一，如何讓香港觀眾體會到同樣感動，翻譯是個頭痛問題。鄭文華在香港編過「A計畫續集」，在台灣有「台灣霹靂火」成功經驗，是片商心中的不二人選。

鄭文華說：「九七之後香港電影審查越來越嚴格，片中的一字經、三字經怎麼翻，真的很難。」鄭文華說香港罵髒話的「丟」字會被剪，常用諧音的「咻」來翻，而「仆街」比較常用。片中「猴死嬰仔」鄭文華翻成「死衰仔」，茂伯說「幹，我國寶哩」，「幹」字就用「哼」字最傳神。

早期跟過成龍拍片的鄭文華，稱讚導演魏德聖分場技巧好，他表示魏德聖的心情他能體會，就像當初「台灣霹靂火」大紅讓他始料未及一樣，但一定要對下部作品有超越的企圖心。

鄭文華在三立時期年薪兩、三千萬元，近來則以調養身心為主，「我很感謝我老婆，那幾年我瘋狂工作，她一方面心疼我，一方面幫我作好理財，現在我的退休金、小孩教育基金都沒問題，連我們的靈骨塔都買好，讓我現在可以憑興趣工作，沒有壓力。」

鄭文華6月份去馬來西亞半個月編一齣25集戲劇，最近剛忙完電視台送案，才有空檔接下「海角七號」翻譯，未來他希望能編古裝劇和喜劇，他笑著說：「這其實才是我最擅長的。」

〔記者李光爵／台北報導〕國片「海角七號」邁入第9週，票房仍是搶搶滾，北市票房累積到10月17日為2億0709萬，全台初估為4億1500萬左右，有望在週日後成為台灣影史最賣座電影季軍。

業者指出，「海角七號」北市週五單日票房為195萬，理論上仍是單日票房冠軍。在好萊塢電影「女郎我最兔」、「麥斯潘恩」、「微光城市」及日本強片「20世紀少年」等片圍攻下，居然還是「海角七號」奪冠。

戲院業者認為「海」片是超強吸票機，吸走大半票房，不但是今年度國片奇蹟，更改寫國人對國片信心。「海」片除了已成為台灣影史最賣座的華語片之外，目前已晉升台灣影史最賣座的前4名。

由於影史冠軍「鐵達尼號」全台票房為7億7558萬領先太多，外界公認不可能擠下該片寶座。至於亞軍「侏羅紀公園」全台票房約4億5058萬，季軍「侏羅紀公園：失落的世界」全台票房則是4億2634萬。

若「海」片仍維持上週好人氣，挺進影史季軍不是夢，未來靠細水長流，或許還有機會踢下「侏」片。目前則確定擠下「魔戒三部曲：王者再臨」，暫居台灣影史票房第4名。

國片《海角七號》，紅到海峽對岸！大陸中央電視台新聞，不但介紹海角七號劇情，更專訪導演跟男主角，甚至連福建省的酒商，都打電話到農會，指名要訂片中的「馬拉桑」小米酒。而男主角「阿嘉」在戲裡喝台灣啤酒，菸酒公司也以贊助商身分，用電影劇照，在報紙刊登半版廣告，順勢推銷。

國片海角七號熱潮，連大陸中央電視台都無法抵擋。中央電視台記者：「海角七號一上映，就像一股旋風，迅速席捲島內，中秋節2天時間，就開出818萬的票房收入。」 新聞內容詳細介紹海角七號劇情，就連導演魏德聖、男主角范逸臣都成了專訪對象，而且現在就連大陸福建的代理商，都想買片中的馬拉桑小米酒。 酒莊人員：「可能要等到國內訂的廠商消費者，先提供完畢之後，才能夠繼續接大陸的訂單。」

小米酒爆紅程度，已經讓酒莊員工加班趕工，連續好幾個假日都沒辦法休息，現在甚至還多了周邊商品，就是印有馬拉桑的衣服和頭巾。《海角七號》電影片段：「馬拉桑！」

酒莊人員：「馬拉桑，千年傳統全新感受，我們這款馬拉桑小米酒，來，試看看。」 員工這樣的裝扮，還真的有人說和電影中的馬拉桑演員有幾分相似，而且不只酒莊，台灣菸酒公司也以電影劇照，在報紙刊登半版廣告，推銷台灣啤酒。台啤副總林讚峰：「大概1年多前，(海角七號)籌備開拍的時候，我們就介入贊助了。」

菸酒公司坦承，當初贊助並沒有多談廣告細節，沒想到現在海角七號成了街頭巷尾討論話題，他們也順勢搭上這波海角熱。

〔編譯魏國金、記者鄭琪芳／綜合報導〕中國食品科技網十七日報導，山東平度市一家麵粉工廠長期將滑石粉摻進麵粉中，平均每半個月使用十噸滑石粉，管理單位會同警方查緝，當場在倉庫裡起出滑石粉兩百餘袋，以及尚未出售的麵粉兩百餘袋。

這篇標題為「比毒奶還黑：成噸滑石粉直接摻進麵粉」的報導指出，媒體記者佯裝買主，前往山東平度市的良金麵粉廠進行了解。結果老闆表示「我的麵粉價格很便宜」。報導說，該家麵粉廠營運六年，工人十餘名、平均日產八噸以上麵粉。工人透露，是由老闆娘的弟弟負責摻入滑石粉。

50公斤麵粉 最多加10幾公斤

工人表示，麵粉依據等級摻入的滑石粉數量不等，比如特一級麵粉五十公斤裝加入的滑石粉為二．五公斤，三號麵粉五十公斤裝則加入多達十多公斤的滑石粉。工人說：「附近村民都知道這家麵粉廠摻滑石粉的事情，大家從來不買這裡的麵粉。」爆料者也表示，一卡車的滑石粉運進工廠，打聽結果才知道「這些滑石粉全部都摻進了麵粉裡」。

警方在這家麵粉廠起出了兩百多袋滑石粉、摻入滑石粉的麵粉兩百餘袋，以及一部攪拌機與封口機。

滑石粉每噸僅人民幣一百八十元（約台幣八百五十八元），完成的黑心麵粉主要銷往周邊地區的食堂、小型食品加工廠。黑心廠家在麵粉添加滑石粉，主要當做增白劑，讓麵粉看來賣相較好。

至於台灣麵粉，主要是從美國和澳洲進口小麥，再由國內的麵粉加工廠製成麵粉，沒有從中國進口麵粉成品。據了解，海關也沒有查出從中國走私麵粉相關訊息。