台股上週五爆量出現多殺多局面，包括金融、電子、鋼鐵等重量權值股均帶量急轉下殺，導致台股收一根帶量的長黑Ｋ棒，台股開始進入整理期。法人認為，從均線角度來看，強則十日線可見止穩，弱則以月線附近作為下檔支撐觀察，可逢彈再減碼因應。

上周包括高盛、GOOGLE、NOKIA財報獲市場偏多反應，台股上周持續上攻年線，但週五台股於午盤籌碼開始鬆動，指數翻黑後一路隨著期指急殺，短線獲利了結賣壓加上主力籌碼脫手，指數跌破年線後再破五日線，直至十日線五七四○點才得到支撐。

金鼎證指出，由於大盤終場留下超過三百點的實體長黑Ｋ線，爆量長黑後，高點已可確立八成，短線未能以超過二千億量能回補上週五長黑，站回六千點之上，反轉型態難以改變。

未再站穩六千 高點已可確立

大昌投顧指出，在六千點過關後賣壓隨即出籠，指數拉回整理，量能擴大到二二四四億元，為今年以來單日首度超過二千億元大量，同時也創下今年來最大單日跌點。從漲跌家數來看，跌停家數超過四百家，且弱勢股族群又多集中在權值股身上，顯示市場實戶在六千點附近，已經有開始分批出脫手中持股的動作。

法人指出，台股後勢格局恐轉趨震盪整理格局較高，配合成交金額週五又爆量至二二四四億元，價量同時到頂的可能性是越來越高，指標進入高檔嚴重背離，且盤勢在上週五出現第一個破壞上攻結構的訊號。

因此操作上，短線由於台股出現帶量的長黑Ｋ，在此壓力下不排除大盤短線仍有下探的壓力，預期短線下檔在月線附近是下檔支撐觀察重點。此外，由於預期短線後市的高點恐怕相對有限，且盤勢開始轉趨多空膠著之下，逢彈先減碼來因應。

後勢趨震盪整理 拉回再佈局

在族群上，法人認為，短期選股上難度升高，重挫量縮個股要提高警覺，金融股、中概股短線漲多，但中長期題材仍在，適度拉回後留意中期進場點；電子短線雖未跟上指數漲幅，但也提醒了基本面確實不能再抱太多期待，應該逐步減碼，僅可酌量佈局具政策加持的節能相關概念股。

外資上週繼續加碼台股，根據證交所的最新統計，外資上週買超上市股265.54億元，買超最多的個股是中鋼，大買11萬7千多張；買超第二大和第三大都是金融股，分別是第一金9萬6千多張、中信金8萬4千多張。至於上週外資賣超最多的個股則是中華電，賣超7萬5千多張，其次是台積電的6萬6千多張和兆豐金的3萬5千多張。

交易所統計，累積上週的買超金額，外資從今年年初以來到上週五為止，對台股的賣超金額縮減為17.32億元，持有上市股的市值來到4兆2394億元，佔全體上市市值的29.35%。

波士頓紅襪強投貝奇特（Josh Beckett）13日（台灣時間）因一記頭部近身球，引起當事人阿布瑞尤（Bobby Abreu）與洛杉磯天使的不滿，大聯盟15日預計對他做出禁賽6場與罰款的處分。不過貝奇特上訴後，大聯盟最後決定減為禁賽5場，代表他將在26日（台灣時間）登板主投基襪大戰。

紅襪在上週一（台灣時間）與天使的賽事由「魔王」貝奇特主投，對方打者阿布瑞尤突喊暫停，但已做投球動作的魔王必須完成動作將球丟出，沒料到球失控地朝阿布瑞尤頭飛去，雖然最後沒遭到球吻，但引起阿布瑞尤與天使極大的不滿，認為貝奇特別有意圖。大聯盟經過商討後，預計讓魔王禁賽6場與罰款，不過他對這項決定相當不平衡隨即上訴。

大聯盟經過將近1週的討論後，今天對外宣佈貝奇特的禁賽處分由6場改為5場，據瞭解他仍對最後決定不甚滿意，魔王認為自己並沒有錯不該接受處分，不過貝奇特也無奈地說只有接受，「畢竟大聯盟是為大局著想，球隊也認為這樣對我們是最好的」。

另外，紅襪總教練法蘭科納（Terry Francona）也對最後決定表示認同，「不過我得說，貝奇特絕對不是刻意，他必須完成動作避免受傷，他也沒料到會成頭部近身球」。

因在大聯盟未做最後決定前，貝奇特仍可照常在19日（台灣時間）登板，在確定貝奇特禁賽5場後，按照平常投一休四的天數、球隊休兵日以及禁賽日，法蘭科納得調換魔王與列斯特（Jon Lester）的先發順序。也就是說貝奇特會在週日（台灣時間）登板主投基襪第二戰，而列斯特負責系列賽首戰。

（中央社記者林瑞益台北20日電）旅美投手王建民近來在美國職棒大聯盟表現失常，連續3場先發吞下敗投；中華職棒興農牛領隊劉志昇、La new熊總教練洪一中都認為他的實力仍在，只是一時陷入低潮，待尋求突破。

劉志昇說，他今天看了紐約洋基教練團觀察王建民本季與上季的投球影片，比較動作、姿勢的差異，與上季相較，王建民本季投球姿勢的抬腳與揮臂都有所不同，可能害怕被盜壘，所以揮臂的動作變小，但也改變了伸卡球進壘與下沉的角度。

劉志昇認為，投手面對壘上有人時，不必過於擔心被盜壘，王建民太在意壘上的跑者，因此在抬腳與揮臂的動作上受到影響。他指出，王建民今年的企圖心很強，實力仍在，只是一時陷入低潮。

洪一中說，王建民目前需改善的是心理層面的問題，因為他過去投得不錯，如今陷入低潮，難免會想太多。他認為，王建民在面對打者時都投得太小心，不妨放開心胸來投球，說不定會有好的表現。

他建議王建民可以先休息一下，放空之後再重新來過，相信他在休息、調整後再投球，會有好的表現。

球評楊清瓏則指出，王建民過去太依賴伸卡球，且配球配得太多，美國職棒大聯盟的打者對他的伸卡球早有研究，因此在過去3場比賽瞄準伸卡球，頻頻揮出安打。

他指出，王建民的速球、指叉球或變速球都還不錯，未來可以考慮配球的多樣性，投少一點的伸卡球，對他會比較有利。980420

（中央社記者黃兆平紐約19日專電）台灣籍投手王建民再遭慘敗後，洋基對是否讓他跳過一次先發，今天依舊未做成正式決定。總教練吉拉迪與投手教練艾蘭德曾討論，但未有定論，也還未正式與王建民談及此事。

倒是王建民依舊信心堅強，不希望洋基將他從先發輪值表中移除。他說，「我可以投那場球（24日對紅襪一役），我要投球」！

　　昨天遭打爆後，王建民今天仔細把錄影帶看了一遍，自己說，看不出與去年有何不同，「都一樣」。

　　吉拉迪同樣也看了建仔的投球錄影帶，從腳抬起來的高度，手放在那裡，頭如何擺，甚至手臂的角度等，與去年交叉比對，惟還未與王建民討論細節。　　　　不過，從錄影帶比對，建仔今年投球時左腳抬起來的高度似乎較去年低些。　　　　　對於王建民傷後復出的本季頭三場表現與去年判若兩人，不僅洋基納悶，球迷看不透，教練也看不懂。　　　　「紐約每日新聞報」還針對洋基的可能選項進行網上民調，網友大都建議洋基暫時下放王建民到小聯盟調訓一番，認為再給機會照常輪值先發或放到牛棚的比率則較低。　　　　

　　吉拉迪表示，今天的討論十分有助益，還未與建仔談及此事，也還未做成任何決定。

　　不過，洋基教練團倒是觀察到王建民的伸卡球球速比去年稍慢，今年頭三場約在80至90英里之間，去年約95英里上下。

　　吉拉迪認為，王建民有些地方倒是需要調整。980419

編譯俞智敏／特稿

紐約市一名極具商業頭腦的青年創業家去年靈機一動，把紐約市的自來水裝瓶後再賣出，而銷售的奇招就在於他把這種瓶裝水大方地稱為「紐約自來水」（Tap’d NY），完全不偽裝成來自遙遠異國純淨水源的天然礦泉水，沒想到竟大受關心環保又挑剔水質的紐約客歡迎，讓他在經濟不景氣中闖出一條生路。

事實上，紐約市可是全美自來水質最佳的地區之一，2007年美國環保署甚至宣布紐約自來水水質好到無需過濾。紐約披薩和貝果業者多年來更聲稱，紐約市自來水就是他們烘焙時的特殊原料。

紐約市的自來水水源來自紐約上州的3座湖泊及19座蓄水池，大部分水源都受到法律保護，在經過紐約州生態系統中的天然過濾程序後，水中的礦物質已自然分解。因此紐約的水質柔軟，完全沒有礦物質過多的較差口感，或其他地區自來水裡的濃濃氯味。

29歲的祖克表示，兩年前他跟朋友吃飯時，聊到紐約市自來水水質絕佳，不少紐約餐廳乾脆提供自來水給顧客飲用。祖克因而突發奇想，「應該有人把紐約市的自來水裝瓶來賣」。

一年後，他開始在布魯克林區一間租來的倉庫裡從自來水總水管裡抽水，再把過濾後的自來水用水車運到僅20公里外的新澤西州裝瓶。

祖克相信，不少消費者在飲用異國瓶裝水時其實心存愧疚，因此「紐約自來水」瓶身上就刻意寫著，「這瓶水的裝造過程中未傷害任何冰河」。祖克更使出反宣傳招數，建議消費者若能從公用飲水機或自來水龍頭裡喝到免費自來水，就不必花美金1.5元來買這瓶水，不過紐約市的公用飲水機並不常見，因此這種反瓶裝水的「紐約自來水」其實大有商機。

祖克並獲得75間紐約市商家簽約販售，但為保持在地特色，祖克不願把「紐約自來水」運送到他地。

批評者則指稱，即使「紐約自來水」減少了運送過程中的污染，但仍會對環境造成衝擊，因為這些水瓶最後還是會被送進垃圾掩埋場或流進海洋裡。環保人士建議，紐約市民還不如從自家水龍頭裡裝水喝，既省錢又最環保。

有人形容女性超過30歲還沒嫁就是敗犬，美國最新實境秀，特別找來一位40歲超熟女，幫她找尋第二春，這位女性獨立又漂亮，讓前來爭取芳心的年輕男性，卯盡全力爭取當姐弟戀的男主角。

實境秀內容：「我的天啊，真不簡單。」 上山、下海，絞盡腦汁想約會招數，這些男性到底在爭取誰的心？實境秀內容：「我的生活很棒，我住在亞利桑那州，我有很棒的家，4個漂亮的小孩，還有很棒的工作。」

這就是女主角，40歲、漂亮又獨立，準備找尋她的第二春；來的男性都是30歲以下的型男，他們對於姐弟戀充滿期待。實境秀內容：「這就像回到小孩時期，有成熟的女性，讓我很期待。」

美國最新實境配對秀，特別找40歲超熟女當女主角，製作人認為，女人40，外表有韻味，也由於對自己照顧的很好，面對感情更有彈性。實境秀內容：「當我跟你說你擁有我的心，我是認真的，那真是意義重大。」 想要當最佳男主角的人，一個接著一個表白，熟女魅力真的是無法擋。

（路透哈瓦那19日電）古巴前領導人卡斯楚（Fidel castro）今天說，美國針對古巴的貿易禁運必須結束，但他並未對胞弟勞爾．卡斯楚（Raul Castro）最近說要與美方討論政治犯與人權等「一切」議題的提議表示意見。

卡斯楚在古巴國營媒體專欄發表的最新言論，是他首次針對甫於千里達及托巴哥（Trinidad and Tobago）閉幕的美洲高峰會發表看法。拉丁美洲領導人在高峰會敦促美國總統歐巴馬，結束從1962年冷戰時期開始針對古巴的貿易禁運。

卡斯楚讚美歐巴馬「非常聰明」，但他在閉幕記者會上回答有關禁運問題時「唐突且推託」。

他說：「我想提醒他關於古巴的基本道德原則，不管在甚麼時候，任何不公、任何犯罪都沒有理由繼續，殘酷封鎖（禁運）古巴人民的代價是奪走人命、造成苦難。」中央社（翻譯）