今天是美國麻州為紀念獨立戰爭而定的愛國者日，位於該州的波士頓紅襪今年大用棒子慶節。紅襪在主場與巴爾的摩金鶯進行系列賽的最後一場，在派卓亞（Dustin Pedroia）的領軍下打線全場擊出15支安打，靠著旺盛的火力終場以12比1痛宰對手，也在這次的四連戰橫掃金鶯。

貴為MVP的派卓亞今天6個打數敲出4支安打，且其中的三支安打各帶有1分打點，搶眼的表現無疑是紅襪今天最為火燙的打者。賽後「老爹」歐提茲（David Ortiz）說，他早知道派卓亞的低潮不會維持太久，「他只要調整一下揮棒姿勢，一切就解決了」。

而目前打擊率僅1成7的老爹，也有低潮問題，但他今天終於也有亮眼的表現，4個打席中有2支安打、其中1支三壘安打帶有2分打點。歐提茲表示今天的擊球感覺很不錯，「我一直在調整揮棒動作，這場比賽終於發揮效果」。

除了老爹與MVP的回穩表現是痛宰對手的主因之外，紅襪砲兵們在首節靠著接連安打率先破蛋、6、7局下共敲出10支安打攻9分的攻勢奠定勝基，終場紅襪就以12比1大勝金鶯，在這場系列戰橫掃金鶯。紅襪目前在美聯東區與紐約洋基，以7勝6敗的成績共佔老3位置，為本週末上演的基襪大戰再添話題性。

另外，今天頂替「平成怪物」松坂大輔先發的麥斯特森（Justin Masterson），主投5.1局被敲4支安打、僅失1分的表現相當令人稱讚，而也在牛棚的奮戰之下讓金鶯終場僅拿1分慘遭血洗。

而這次系列賽被橫掃的金鶯，球員們賽後認為除了打線沒力之外，投手也是主要問題，外野手史考特（Luke Scott）表示，「這四場的投打狀況很不穩，穩定是目前的重要課題」。另外，3局上半被麥斯特森丟中頭部的弗依爾（Ryan Freel），金鶯賽後透露目前猜測有腦震盪情形，他接在近日接受X光檢驗確定情形。

王建民在美國陷入低潮，他在台灣的雙親20日上午也回到故鄉關廟山西宮參拜，為王建民祈福，求得一支中平籤，意味王建民將會漸入佳境，當然，台灣的球迷還是會持續為王建民隔海加油。

為王建民隔海加油的聲音，不止來自球迷王建民的岳母，最近雖然有接到女兒的電話，但報喜不報憂，就是不提建仔的近況，讓她看得好心疼，而王建民的父母在確認兒子的身體沒狀況後，20日上午也回到故鄉台南縣關廟山西宮參拜，求得中平籤，尤其籤詩的最後一句寫著，「不用干戈盜賊休」，被解讀為，建仔目前被打爆只是暫時的，將會漸入佳境、倒吃甘蔗。

而且籤詩裡頭的碧仙註首句也提到，「心驚如踏一層冰」，就像建仔的近況，雖然眼前不如意，但只要「心頭抓乎定、好酒沉甕底」，熬過了，台灣之光王建民將會重振雄風。

一般投手要投出一場無安打比賽已經像是做白日夢了，美國棒壇21日（台北時間）英雄出少年，佛羅里達高中投手舒斯特（Patrick Schuster）以17次三振完成無安打比賽，特別的是，這是他連續4場無安打比賽，此項消息一出已震驚美國球界，大聯盟球探紛紛開始注意他的動向。

「我從不認為這種事會發生，」今年高三的舒斯特用9局17K無安打，帶領球隊以5比0擊敗對手在賽後說道，「我試著不想這個記錄，但比賽後段我要求外野手守淺一點，防止對手打鳥安。」舒斯特在4月3日為這項記錄揭開序幕，4場無安打比賽他共賞給對手60K，平均一場球投15K，相當驚人。

教練在賽後稱許舒斯特的表現，並認為他已是個老油條，他說：「他對於每個投球都相當專注，曲球、滑球與變速球都能應用得宜，他的表現讓對手頓失球感。」除了多樣變化球，舒斯特還擁有超過90英哩的快速球，令眾大聯盟球探非常哈，但他已與佛州大學簽下合約，這也代表他不會在高中畢業後就參加選秀。

舒斯特的連4場無安打比賽從歷史上來看還只是小巫見大巫，美國高中聯賽最多連續無安打記錄曾來到6場。而大聯盟並無人投出連續無安打，生涯投出最多無安打比賽的投手是「三振大王」萊恩（Nolan Ryan），他生涯共投出7場比賽無安打，1991年5月1日他以44歲高齡，成為史上最老投出無安打比賽的投手。

亞洲投手方面則以野茂英雄的兩場最多，1996年9月17日，當時還是道奇投手他，在有「投手墳場」之稱的Coors Field對洛磯投出第1場無安打比賽；2001年4月4日，他轉至紅襪首戰，在金鶯主場Camden Yards以11K完成生涯第2場無安打，成為大聯盟史上第4位在兩聯盟都達成無安打比賽的投手。

「若無法區別打得好與投得差之間的不同，你將一頭栽入險境。」這是三屆賽揚名投奚佛（Tom Seaver）對投手的忠告，他又說：「缺乏對犯錯失投與好投挨打的辨識能力，許多投手會一時過度評估自己，可一朝被撂倒，卻又喪失自信。他們不以自身最佳的武器回擊，結果只能在投手丘上採取守勢猶豫不決。」

昨役開賽首局，王建民其實投得不差。雖然渴望已久的滾地出局尚未出現，不過，已有不少顆沉球呈現垂直墜幅，四縫線速球也不再呆滯。二局首名打者，幸運敲成軟弱的滾地一壘安打，明眼人知道無傷大雅，畢竟內野滾地終於出現。

建仔面對下一打席，右打者帕歐塔，第一志願當然是雙殺，接連四記沉球投向內角下方，進壘位置不錯，一壞一揮空兩界外，球數兩好一壞，第二志願來張老Ｋ也不錯。阿民祭出三振利器滑球，球速八十二哩曲度不賴，只可惜水平移轉中間地帶，帕歐塔掌握得不錯，身子一低猛拉成平飛安打。

一二壘有人，輪到第六棒秋信守。先來顆外角下端的沉球，準度不錯但被打者擊出界；改以速球攻外側上方，連續兩粒雖不中亦不遠矣；再來只下側沉球，墜幅犀利卻跑出好球帶。秋信守選球精確，邊邊角角的壞球不為所動，建仔只得稍稍向內修正，投出一記落在好球帶邊陲的沉球。投得漂亮，打得更精采，秋信守重心調整得當，跟球移形，最後放低腰身，棒子斜揮，順勢擊出左中外野牆外。

大聯盟強打如雲，投好打更好屢見不鮮。事實上，昨役一局下半，同是沉球高手的印地安人先發卡莫納被洋基三棒塔謝拉夯出兩分砲的那記沉球，也投得不差。一樣挨轟，兩樣結局。卡莫納清楚認知「錯不在己」，因而立即回穩，接連解決兩位打者，未讓大局出現。反觀王建民，不能擺脫「做什麼都錯」的負面思考，信心全無，挨轟三分後又狂失五分，僅○．一局即丟八分。

接二連三在單局遭受重擊，就算教練團再如何「信心喊話」，王建民此刻也難以在「事已過三」的窘境立足。無論日夜或主客場，狀況一樣糟，唯一令人心安的地方只有「牛棚」，既然如此，建仔不妨暫且「放空」，先安心待在「牛棚」（先發轉後援）重拾自我，說不定等到他的「牛」寶寶出生後，「娶某前生子後」的氣勢將讓他「牛」轉乾坤。

首屆入選名人堂，也是史上勝投排行第三（三七三勝）的巨投馬修森（Christy Mathewson）曾說：「勝利讓你進步一些，但潰敗卻能讓你學習一切。」王建民正面臨棒球生涯以來最大的危機，希望古意敦實的他能藉此獲得更大的轉機，或許越過這座難以攀登的高山，前方即是一馬平川。

昨日新洋基球場上，四萬五千多名觀眾不時發出噓聲，建仔聞之難免氣餒，不過，想想在地球的另一端還有多少深夜未眠的台灣球迷在為你打氣，豈可輕易洩氣！建仔，加油吧！期待雨後的彩虹早日來到。（作者為棒球文字工作者）

紐約洋基與克里夫蘭印地安人的系列賽已近尾聲，雙方今天進行最後一場對決，邪惡帝國決定忘記昨日痛楚向前進。不過老友「痛痛人」帕瓦諾（Carl Pavano）道別後的首度碰頭表現意外亮眼，讓紐約球迷恨得牙癢癢，所幸洋基靠波沙達（Jorge Posada）的2分砲，以7比3逆轉勝印地安人，也稍稍澆熄紐約球迷對痛痛人的怒火。

柏奈特主投6.1局僅被敲3支安打，不過其中包括秋信守、賈可（Ryan Garko）的2轟，柏奈特今天總計失掉的3分全因挨轟，造成洋基處於落後劣勢。始終嘗試反攻的邪惡帝國，終於在7局下靠著剛代打上陣的鐵捕波沙達的2分砲，幫助球隊逆轉戰局，以4比3領先對手。

洋基的攻勢持續到8局下半，靠著史威許（Nick Swisher）與蘭森（Cody Ransom）的接連安打，攻下3分奠定勝基，終場以7比3逆轉勝印第安人。

印地安人今天的先發投手，正是過去在洋基坐領4年3995萬美元高薪的「痛痛人」帕瓦諾，本季前兩場出賽不僅均拿下敗投，且毫無好表現可言。但今天對上老東家洋基，主投6局卻僅被敲4支安打、只失1分自責分，出色表現讓他彷彿脫胎換骨一般，痛痛人優異的投球內容，讓紐約球迷怒火中燒。

畢竟帕瓦諾過去待在洋基4年，總因受傷問題影響出賽，僅在2005、2007與2008年共出賽26場、拿下9勝8敗的成績，紐約媒體、球迷一氣之下，將「米蟲」的稱號冠在他身上。在帕瓦諾離隊後，與邪惡帝國的首度碰面，他居然意外地繳出好表現無疑是想氣翻紐約人。

（中央社記者黃兆平紐約20日專電）紐約洋基隊今天決定調整台灣投手王建民輪值次序，跳過24日出戰波士頓紅襪隊一役。不過，洋基教練吉拉迪也表達愛才惜才之心，強調洋基需要建仔，相信他很快會恢復正常。

吉拉迪與投手教練艾蘭德昨天比對了建仔去年與今年的投球錄影帶，幾經討論與慎重考慮後，今天向總經理凱許曼報告輪值變動情形，以紐約週一大雨延賽和23日（週四）休兵為由，調整建仔「投一休四」節奏。

洋基這項「以退為進」的權宜做法，主要避免選擇權用盡的王建民，若一旦下放小聯盟勢必面臨合約轉讓（waiver）問題，極有可能被其他球隊買走，這是洋基最不願意看見的事。　

洋基的決定雖非建仔所願，但以他的近況，也不得不接受。王建民正面臨美職棒大聯盟生涯以來一大危機。

王建民傷後復出，本季接連三場遭打爆，是否略過輪值或下放小聯盟，連日來引發討論及隊友的質疑。洋基內部也出現兩種不同聲浪，建仔的舊傷及信心等，更引起美媒高度關注。

王建民今天說，「信心還是在，我的投球能力還未能發揮，希望可以回到常軌」！他也再次強調身體狀況沒有問題，腳傷也好了。

吉拉迪也利用時間與王建民討論投球錄影帶心得。建仔表示，教練認為他投球時，身體有些向左側靠，這可能是問題之一。

除了上述可能原由外。美專家也發現王建民本季投球時，左腳抬得沒有去年高，手套擺的位置離肚子較遠，投球站姿也不若去年挺直，由於高度較不夠，影響伸卡球威力。

儘管跳過24日先發，吉拉迪及艾蘭德依舊對建仔信心十足。吉拉迪說，「我們都是他的後盾，洋基需要他」，我們希望他恢復以往水準，也相信他下場出賽會是一場好球。

洋基調整王建民先發次序，期盼藉由牛棚練習，讓建仔有更充裕時間修正姿勢與繼續勤練投球技巧。

傷後復出的王建民，本季迄今三場比賽、共六局，失分23分，防禦率竄升到34.50，與前三年判若兩人。

　　王建民跳過紅襪隊的輪值先發後，週五起的三場比賽，將由張伯倫、柏奈特、派提特應戰。

　　美媒預測，王建民跳過本週先發後，下一場可能是28日或29日出戰底特律隊。980420

為了讓王建民有較長的時間做全面的調整，洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）在今天宣佈，確定讓建仔跳過本週末對紅襪的先發。而就在建仔連續三場遭到對手砲轟後，教練團召開會議仔細觀看錄影帶，發現建仔投球時身體會有一點向左傾斜。

過去以往是勝投保證的建仔，今年開幕遇到職業生涯前所未有的困境，前三場先發分別對上金鶯、光芒以及印地安人，主投6局狂失23分、防禦率呈現爆高的34.50。建仔在第三次先發結束後指出，自己並沒有任何受傷的疑慮，過去大家所激烈討論的投球姿勢問題，也沒有太大的地方需要修正。

但經過教練團努力看完投球錄影帶後，馬上把建仔找來，發現他投球時身體有略為往左傾斜的現象，建仔今天表示，這很有可能是造成重心不穩、投出的球路偏高的原因之一。

而昨天美國大聯盟官方電視（MLB.TV）也特別拿了建仔去年6月15日（美國時間）對戰印地安人的投球動作，與今年的狀況相比。從兩個畫面可以非常清楚比較，建仔現在的抬腿動作較低，相同的，過去手放在球套裡準備投球時的手臂，也呈現較平的狀況。

除此之外，在啟動投球姿勢時，建仔過去身體是呈現較筆直的姿勢，但今年建仔身體卻明顯彎曲，導致伸卡球原本應該向下掉的幅度出不來，反而進壘點明顯偏高，瞬間讓原本應該可以讓打者揮棒落空，或是擊出內野滾地出局的球，一棒轟出破壞力十足的長打。

而洋基最後會做出讓建仔跳過一次先發的決定，最大的目標就是期望能夠較長的時間，讓建仔好好喘口氣，並能找出導致接連崩盤的問題所在。建仔若照原本計劃下場比賽將會對戰以往投的非常順手的底特律老虎，但總管凱許曼（Brian Cashman）指出，必須對建仔做持續的觀察，現階段無法確定正確回歸輪值表的日期。