張伯倫（Joba Chamberlain）剛出道時，除了他那如火焰般的快速球以外，在關鍵時刻解決打者時的誇張動作，頓時成了紐約大紅人，但他這樣的方式看在其他隊眼裡相當不爽，今天巴爾的摩金鶯的強打者哈夫（Aubrey Huff）決定也讓賈霸嚐嚐，看著對方振臂歡呼的吃鱉滋味。

張伯倫日前發現右手指瘀血受傷，所幸經過詳細的檢查後並無大礙，如期在今天與金鷹最後一場系列戰中先發，但首局就遭到金鷹打線的震撼教育。擔任金鷹第四棒的哈夫，在一、二壘有人的情況下，相中張伯倫的曲球一棒轟出3分打點的全壘打。

哈夫當時擊球後繞過一壘壘包，在確定球飛越了全壘打牆後，哈夫對著站在投手丘的張伯倫振臂並大聲歡呼，但這樣的慶賀方式哈夫還是嫌不夠過癮，回到本壘後再度作一樣的動作。若依照大聯盟的常理，此時投手「通常」會對下一棒打者做報復的投球，但賈霸把這口氣給忍下來了。

張伯倫賽後指出，其實自己從頭到尾都沒有看到哈夫興奮的演出，當然就不會作出所謂報復動作，不過可能是意識到自己過去在投手丘的慶賀動作更為誇張，賈霸並不介意打者表達情緒，「若他（哈夫）想要來個後空翻也不要緊，這並不會對我產生困擾」。

但哈夫似乎等待這一刻已經很久了，他表示過去張伯倫有兩次對他投出三振後，也有作出讓人不舒服的歡呼方式，哈夫對著媒體說：「對我而言今天只是一個娛樂，這並不是想要在對方面前展現自己的才能，我單單只是想讓賽事更有趣一點，他（張伯倫）幾乎每一次都會有誇張的動作，我想你應該了解我的意思」。

意識到自己在投手丘的慶賀更為誇張，張伯倫自然沒有太大的立場去動怒，但所幸賈霸沒有看到哈夫的動作，讓他接下來專心面對打者，平息雙方很可能因為報復球而一觸擊發的情緒，而賈霸最後也靠著戴蒙（Johnny Damon）關鍵的3分逆轉砲，本季第二勝順利入袋。

明天（台北時間13日）洋基將作客多倫多，與藍鳥進行本季第一次三連戰，洋基由去年還是藍鳥一員的柏奈特（A.J. Burnett）打頭陣，而藍鳥則由王牌哈勒戴（Roy Halladay）掛帥，這兩個人在藍鳥時代情同手足，柏奈特首度回到Rogers Centre就要和麻吉對決，系列賽還沒開打前便話題十足。

柏奈特去年以美聯三振王之姿與洋基簽下5年8250萬美元合約，離開他待了三個球季的藍鳥，三年來下共為藍鳥拿下38勝26敗，防禦率3.94，對於老東家他相當感激，尤其交到哈勒戴這個好朋友更印象深刻，當離開藍鳥時，他向哈勒戴說：「我在你身上學到很多。」而哈勒戴則謙虛地說：「我也是！」

一般投手做功課時，看錄影帶或看比賽可能只會用一場作為基準，柏奈特說，哈勒戴可是每一場都看，而且不嫌煩，對於工作如此執著令他相當佩服，所以柏奈特也學習他的精神，幾乎每場比賽都做足功課。

在藍鳥前兩年由於受傷關係進出傷兵名單多次，也因此與隊友機會接觸不多，不過同是先發投手，年齡也與他相仿的哈勒戴總是與他很有話聊，也常在私底下一同吃飯，這期間哈勒戴告訴他許多投球技巧，而柏奈特也把他聽到的應用於場上，結果收到不錯效果，讓多年來為傷掙扎的他贏得美聯三振王，也贏得一紙價碼驚人的合約。

柏奈特認為哈勒戴是個工作狂，是個很認真的投手，他們在多倫多建立良好友誼，如今將同場對決，柏奈特還是會拋開私人感情，全力為洋基求勝，對此他說：「我總是希望他每一場都能投出最佳水準，除了明天的比賽以外。我知道我終究會回到這裡，但我不希望回到這的第一場就碰上他。」

藍鳥目前戰績22勝12敗高居美聯東區榜首，而且近況不錯，近10場比賽只輸3場；反觀洋基目前為止戰績只有15勝16敗，遲遲無法打出氣勢，甚至傳出紐約球不滿總教練吉拉迪（Joe Giradi）的聲浪。而柏奈特本季多次扮演洋基止敗角色，對藍鳥首戰更相形重要，明天也是柏奈特自去年9月25日來，首次在Rogers Centre出賽。

洋基總教練吉拉迪昨日明確的表示，王建民將在明天（13日）擔任洋基小聯盟3A史卡頓洋基的先發任務，做為歸隊的依據。由吉拉迪慎重其事的發布訊息，不難體會出洋基隊需要建仔重返大聯盟的急迫性。

這也意謂，只要建仔明天在復健賽演出正常，將立即重返大聯盟。

此役將是建仔進入傷兵名單調整後的第1場正規小聯盟賽事，對手則是白襪3A夏洛特隊，建仔預計要投100球，球速與招牌下沉球的進壘角度會是觀察重點。洋基上下都殷盼著建仔能以恢復昔日身手的狀態歸隊，吉拉迪則是用「等著看」建仔表現的口吻提到，這是王回到球隊的依據。

負責督導建仔復健的洋基坦帕基地副總裁康諾斯很滿意建仔於這1、2天在牛棚練投的狀況，他認為，建仔大致已經準備好了，自信心也回來了。

甚至，建仔偶爾還會與康諾斯開玩笑，由此可以一窺，建仔剛到坦帕復健時的抑鬱心情消失了。

建仔上一場於洋基小聯盟的分邊對抗賽登板，先發5局僅被擊出3安，投出7K且1分未失，最快球速約為91哩（146公里），當時在場的康諾斯表示，91哩的球速以沉球來說不算太差。

也因為接連2場延長春訓賽表現及格，建仔已不需要用低強度的延長春訓賽來調整，周3的「真槍實彈」直接選擇3A賽事試手身手，成了建仔能否盡快歸隊的測試考。

大聯盟官網報導，洋基把在由小聯盟升上來的湯柯推上投手丘後，已經使用了19位投手，投手使用的數量是大聯盟最多的一隊。可見洋基目前投手群的狀態很糟糕，這也讓洋基們與紐約媒體更加期待建仔的歸隊。

「美聲大嬸」蘇珊在英國選秀節目《英國也有大明星》（Britain 's Got Talent）中一夕成名，就連美國總統歐巴馬也是她的粉絲，並想邀她參與華府晚宴，卻遭到蘇嬸的婉拒，讓總統很失望。

根據英國媒體報導，美國歐巴馬欲邀請蘇嬸參加一年一度的華府記者晚宴，該晚宴在美國時間5月9日舉行，共逾2千名美國菁英及好萊塢明星共襄盛舉，卻遭到蘇珊婉拒。

據知情人士透漏，蘇珊拒絕邀約並不是耍大牌，她接到電話那一刻非常興奮，但面對成名後排山倒海的壓力，令她難以消受，一想到自己要在歐巴馬面前獻唱，就令她手足無措。

蘇珊鮑伊(Susan Boyle)認為，如果自己出席了這場眾星閃耀的宴會，一定會非常緊張、失常；還是待在自己的小屋裡，打理上月弄的新髮型、逗逗貓咪、欣賞電視節目比較實在。

※來聽蘇珊一曲成名的歌聲：http://www.youtube.com/watch?v=izucgB-lBaI