〔記者鄭又嘉／綜合報導〕王建民還沒回到先發輪值，他與洋基總經理凱許曼的「二次大戰」卻開始引爆，凱許曼在受訪時將他必須留在牛棚的責任丟給建仔，而建仔聽聞此事的感覺則是「不舒服。」

律師出身的凱許曼辯才無礙，建仔不是沒有跟他交過手，早在去年的薪資仲裁時，洋基就是由凱許曼與另一位精明的女性副總裁艾佛特曼出馬，在仲裁庭中代表洋基發言，最終讓建仔敗下陣來。

不管在仲裁開始前或結束後，凱許曼都特地提醒建仔「這是工作的一部分。」意思就是，在仲裁庭內兩方絕對沒有好話，但只要雙方認清，大家都是為了自己的工作，日後就不會心有芥蒂。

防禦率超過20不是我們害的！

但凱許曼在接受ESPN採訪時，或許是最近已經被這個問題問煩了，竟然直接開火：「他（王建民）的合約裡是寫著，他是個棒球員，並沒有寫『先發投手』。」凱許曼語出驚人地說，最後再補上一槍：「他的防禦率超過20，並不是我們害的。」

建仔︰會為大局著想

建仔隨即也透過經紀人表示，對這段話「感到不舒服」，但會「為大局著想」，畢竟整個球團對建仔的傷勢一無所悉，直到開季才發現，要說洋基毫無責任，實在是說不太過去。

從延長春訓開始，建仔與凱許曼的溝通就出現問題，因為建仔始終無法接受洋基把他丟回小聯盟這件事，因此凱許曼後來的一些決定，最後都透過建仔經紀人轉達，至今仍缺乏面對面的對話，雙方難免有一定程度的心結，但現在這個結，似乎是愈來愈緊了。

在接受ESPN RADIO專訪時，洋基總經理凱許曼對王建民重砲抨擊，其中他不但強調建仔應該認清自己是一名球員，同時也把建仔季初糟糕的表現，與球隊之間撇得一乾二淨。面對這樣的情形，Nj.com的專欄作家麥可（Mike）提出了他的看法，他認為凱許曼大放厥詞，或許跟建仔的態度有很大的關係。

麥可並不清楚王建民的感受，同時他也無法瞭解洋基高層真正的想法，不過他對凱許曼這番激烈的言論感到訝異，他強調這些言論都是非常不智的。但整體看來，這些話感覺是在向王建民提點，同時也像在對某些事情進行反擊。

凱許曼會有這樣的舉動，麥可推測，應該是王建民在某些事情上太不聽話（Stubborn），也許是調度的問題、也許是投球方面的問題，這也讓凱許曼在訪談中明白的點出，「告訴你（王建民）就是如此！」

麥可當然也不提出另一種可能，他認為也許凱許曼的談話，遭到媒體的誤解，不過他認為，目前只有一件事情是明確的，那就是短期之內，建仔應該都不會回到先發輪值中。

回顧建仔這糟糕的一季，當他因為臀部傷勢進入到傷兵名單時，經紀公司就對洋基的處理大肆批評，之後建仔被調至牛棚，他又不時在媒體上抱怨，表示自己並不習慣後援的角色。雖然無法得知凱許曼是否對這些情況都已經瞭解，並且感到不悅，不過從最近這幾週的發展來看，建仔想要東山再起，和球隊建立起溝通的橋樑，恐怕已經是最重要的課題了。

（中央社記者黃兆平紐約30日專電）紐約洋基隊投手王建民前天在德州完美救援二局表現，令人刮目相看。不過，「紐約時報」報導，除非休斯被打爆或其他先發受傷，目前看起來，建仔仍將維持救援角色。

洋基對建仔的「待遇」，近來在媒體、球迷之間引發一陣討論，很多人替王建民打抱不平，但也有人認為應看清美職棒大聯盟真正面目，當然更有不少球評質疑總經理凱許曼與教練吉拉迪的判斷與領導能力。

從王建民與吉拉迪的最近對話，可以看出建仔心中的沮喪。紐時引述吉拉迪談話指出，「他知道王建民不高興，但建仔要瞭解這個決定」。

吉拉迪重申，不管球迷尖叫聲有多大，或運動廣播電台討論多激烈，「火速球」張伯倫不會到牛棚；還說，「目前沒有確切日期，何時可讓建仔先發」。話說的很白。

　　前陣子當休斯表現不穩時，外界認為建仔機會來了，最近又換成寄望於張伯倫若下場，建仔應可重回先發群。但從吉拉迪與凱許曼的態度看來，若非先發群裡有人受傷，建仔短期內仍將繼續待在牛棚。　　紐時報導，休斯近來表現不錯，目前看起來沒有立即先發位置給建仔，王建民維持中繼角色，等待先發機會。980530

洋基30日作客到印地安人主場，展開4連戰，雖然是面對2008年賽揚獎投手克裡夫李，不過洋基先攻下3分之後，再靠著3名投手接力守住戰果，最後以3:1獲勝，戰績也首度獨居美聯東區第一。

印地安人在主場已經4連勝橫掃光芒，對手換成洋基可就沒這麼輕鬆，賽揚獎投手Lee，2局下半被洋基連續擊出3支安打，接下來攻佔滿壘，Teixeira的滾地球，也有1分打點，洋基取得2:0領先印地安人，6局下半才終於突破鴨蛋。

靠著秋信守代打的高飛犧牲打得到1分，印地安人的第1分，也是全場的最後1分，因為洋基的中繼投手Aceves，成功化解滿壘危機，而主投3局沒有失分，成為關鍵最後洋基守護神Rivera，9局下半上場關門拿下2009年第10次救援成功，洋基以3:1擊敗印地安人，拿下2連勝，加上紅襪輸球洋基以半場勝差，2009年首度登上美聯東區第一。(民視新聞陳建君、楊昭庭綜合報導)